- Selbst hier wird gebaut. - Oh ja.
Zum Glück gibt's die Separatisten.
Sonst wäre hier alles zugebaut wie an der Küste.
- Du kennst wohl welche? - Ja, hier kennt man sich.
- Ach so? - Ja.
- Papa? - Was?
- Ist es noch weit? - Nein.
Das war mein Schulweg. Ich bin immer mit dem Fahrrad gefahren.
Es hat fünf Jahre gedauert, bis mein Vater das akzeptiert hat.
Trotzdem waren diese Tage das reinste Paradies.
Ich war so stolz. Ich bin damit ins Dorf geradelt.
Erst rauf, dann eine Runde durchs Dorf und wieder runter.
Dann wieder rauf und noch eine Runde durchs Dorf.
Sieh mal.
Ich verstehe...
Wir nehmen das Gepäck gleich mit.
- Das ist es? - Ja.
- Papa, trägst du meinen Koffer? - Träum weiter.
Das ist aber nicht cool von dir. Überhaupt nicht.
- Deine Kindheit muss toll gewesen sein. - Das kommt ganz auf die Eltern an.
- Das Meer ist so weit weg von hier. - Alles ist weit weg.
Da werden Erinnerungen wach.
- Nach oben? - Ja.
Zumindest hat es noch seinen ursprünglichen Charme.
Ich hab saubergemacht, als ich wegen des Notars hier war.
Der Alte hat nur Küche und Schlafzimmer bewohnt.
- Wie eine Ratte. - Ja?
Das geht gar nicht.
Seht euch das an! Das ist unbezahlbar!
Ich finde, in Paris führen wir doch ein Scheißleben.
Hast Recht!
Und ich finde den Wildschweinkopf echt krank.
- Ich kann hier nicht bleiben. - Netz gibt's auch nicht. Super.
Müsst ihr echt jedes Klischee erfüllen?
Schon klar.
Aber wenn so was an der Wand hängt? Das ist schon etwas...
Was?
Wie habt ihr früher zu "creepy" gesagt?
Wie wär's mit "gruselig"?
- Das findest du gruselig? - Quatsch.
Nein, aber die Dinger hinter dir, die finde ich gruselig.
- Ich steh auf Waffen. - Wie der Vater. Eine richtige Korsin.
Das hab ich mit 14 von meinem Vater bekommen.
Heftig.
- Wo kommen die Patronen rein? - Da.
Was soll das? Wieso zeigst du ihr so was?
Du hast wohl Angst?
Noch eine Etage.
Und alles ist verstaubt. Das ist voll widerlich.
Total. Und sauheiß ist es hier auch.
Ich glaube, das ist es.
Oh, sehr schön.
Da kriegt man ja Beklemmungen.
Nette Bude.
Papa!
- Was? - Komm schnell!
Eine Ratte! Hier schlafe ich auf keinen Fall.
Das macht mich echt fertig.
- Sie ist tot. - Na und?
Das ist eklig. Die sind hier bestimmt überall.
Das ist so was von ekelhaft.
Kein Problem.
Wir kaufen Gift und löschen sie aus.
- Nicht Ratatouilles Familie! - Findest du das auch witzig?
Was ist denn?
Vorsicht, die beißt!
- Kommt essen! - Du bist blöd.
Hast du Empfang, Marie?
Kein Netz verfügbar. Das ist so was von ätzend.
So ein Mist.
Kein Netz, kein WLAN, kein Fernseher: Wir werden verrecken.
Ihr meckert nur rum! Das ist wirklich unglaublich.
Schaut doch zum Fenster raus, verdammt noch mal!
Das Wetter ist schön und im Wald singen die Wildschweine.
Würste fliegen durch die Luft. Los, wir lassen es krachen!
Ab geht's!
Zwei, drei, vier und hoch!
Ja, genau so! Es lebe Korsika!
Ich hab deine Mutter angerufen. Sie geht nicht ran.
- Ach, du hast wohl Netz? - Ja, auf Opas Grab.
Das ist ja cool!
- Im Garten gibt's ein Grab? - Da liegt die ganze Familie.
Entschuldigung, Antoine.
Die Ratte war schon krass, aber das Grab toppt alles.
Hör auf.
Wäre der Friedhof besser? Wir respektieren unsere Ahnen.
Deinen Vater hast du nicht respektiert.
Ich mochte ihn nicht. Respekt hatte ich trotzdem.
Ich finde das unheimlich. Das sind deine Vorfahren.
- Die werden nicht wieder lebendig. - Und wenn das Unglück bringt?
Nur hier gibt's Netz. Ich kann nichts dafür.
- Bist du online? - Ich bin auf Facebook!
- Echt? - Ja.
Dann machen wir jetzt ein Zombie-Foto und posten es.
- Lass uns Ratatouille holen! - Halt die Klappe.
- Bereit? - Bereit.
Ist es gut?
- Genial. - Postest du es?
Schon erledigt.
- Krass! - Was denn?
- Romain ist hier. - Echt?
- Guck mal. - Er ist wieder Single! Ich schreibe ihm.
- Im Ernst? - Na klar.
- Alles schick, du Alki? - Alles schick.
Papa, dürfen wir heute Abend ausgehen?
Mit wem und wohin?
- Mit Freunden. - Mit Freunden?
- Ja. - Wen kennst du hier?
Ich hab auf Facebook gesehen, dass Freunde von mir hier sind.
- Die würden uns abholen. - Facebook? Wer?
- Unsere Freunde. - Womit holen die euch ab?
- Mit dem Motorroller. - Nein.
- Nein - Nicht mit dem Roller.
- Das sehe ich genauso. - Wir sind doch schon groß.
Seid ihr nicht.
Tödliche Unfälle passieren in jedem Alter.
Als ob wir gleich sterben würden...
- Wann kommt ihr wieder? - Keine Ahnung, das gebt ihr doch vor.
- Mitternacht. - Mitternacht?
- Echt? - Mitternacht.
- Wir sind keine Babys mehr. - Spätestens halb zwei.
- Ich rufe ein Taxi. - Wir sind doch nicht in Amerika.
- Was sagt man? - Danke, Papilein.
- Bitte. - Ja, ja. Papilein...
- Danke, Papilein. - Ich bin nicht Papilein.
Nein, er ist ein Opi.
Marion, ich bin's. Ich hab kaum Empfang, deshalb kann ich dich schlecht erreichen.
Schreib mir eine SMS, wenn du das gehört hast. Die kommt irgendwann an.
Gut, also dann versuche ich es später noch mal.
Louna geht's gut.
Tut mir leid, dass ich laut geworden bin. Das war lächerlich.
Aber wir verreisen zum ersten Mal getrennt.
Ist jemand da?
Also, du fehlst uns.
Du fehlst mir. Bis hoffentlich bald.
Hey, Antoine!
Hallo.
- Erinnerst du dich an mich? - Natürlich.
Was denkst du denn?
- Wer ist das? - Der Nachbar, glaube ich.
Du kommst zu spät, was deinen Vater angeht.
Ich weiß, er war nicht einfach.
Weißt du noch, wie wir mit ihm jagen waren?
- Ja. - Ich hab dich auf den Schultern getragen.
Du hast dich geschämt, weil deine Nüsse an meinen Hals drückten.
- Deine Tochter? - Die Brünette. Sie heißt Louna.
Hallo.
- Sie verdreht jedem Mann den Kopf, oder? - Was erzählst du da?
Sie ist doch noch ein Baby.
- Früher hat man in dem Alter geheiratet. - Früher...
- Das ist ihre Freundin Marie. - Hallo.
- Die Tochter meines Freundes Laurent. - Wie geht's?
- Habt ihr keine Frauen, die fegen? - Doch.
- Meine kommt morgen. - Ach so?
Und was ist mit deiner Frau?
Sie ist gestorben.
Zwei Wochen nach deinem Vater.
Ich dachte, du kommst zur Beerdigung.
- Du weißt doch, die Arbeit... - Ja, die Arbeit.
- Wie heißt Ihr Hund? - Lokum.
- Lokum? - Ja.
Meine Freundin hat ihn so genannt. Eine junge Maghrebinerin.
Diese Frauen sind gut. Sie sind sanftmütig.
- Und sie machen guten Couscous. - Ja, nicht nur das.
Hierher, Lokum!
Wir müssen los.
Er ist ein ziemlicher Rassist, oder?
- Wieso? - Na, wie er "Maghrebinerin" gesagt hat.
Er meinte nur, dass sie aus dem Maghreb kommt.
Aber heutzutage darf man nicht mal mehr eine Katze "Katze" nennen.
Reg dich nicht auf.
Was ist denn mit dem los?
Das ist verrückt. Vor zwei Tagen war er noch vergeben.
Du kannst doch nicht mit Romain gehen. Er ist noch ein kleiner Junge.
- Er ist älter als du. - Nicht im Kopf.
Sorry, aber Romain ist schlau.
- Schlau? - Ja.
Der Typ, der bekifft vor seiner Playstation hockt?
- Es gibt echt bessere Typen. - Und zwar?
Ich will einen, mit dem ich reden kann,
der mir was beibringt, der sexy ist, lustig, nett und intelligent.
Ist doch egal. Ich will ja nicht mein Leben mit ihm verbringen.
Warum nicht? Das ist mein Traum:
mich in einen Typen verlieben und mit ihm bis zum Tod zusammenbleiben.
- Hör auf! - Ich fasse es nicht.
Willkommen in Lounas Traumwelt:
"Mein Typ und ich werden uns bis ans Ende unserer Tage lieben."
Hör auf!
- Halb zwei fährst du sie nach Hause. - Alles klar.
- Aus der Disko hole ich sie aber nicht. - Musst du nicht.
- Geht ihr in die Disko? - Nein, gehen wir nicht.
- Wirklich nicht? - Nein, wir wollen zum Strand.
Ange holt euch ab. Ruft an, wenn was ist.
Was soll schon sein?
- Dann bis spätestens halb zwei! - Okay, tschüss.
Und wenn ihr zu spät kommt, wisst ihr, was dann passiert?
Was?
- Haut schon ab! - Tschüss.
Viel Spaß.
- Eigentlich sind sie ganz lieb. - Wir können uns glücklich schätzen.
Dein Vater ist echt cool.
Dafür ist deiner voll ätzend.
Seinetwegen muss ich mich im Auto umziehen.
- Sie will es vorher ihrer Mutter sagen. - Und die sagt es dir?
- Sie ist meine Frau. - Du hast keine Ahnung.
Weißt du, Mütter und Töchter sind sich so nahe.
Du als Mann wirst immer ein Fremdkörper sein.
Jemand, dem man nicht trauen kann.
Sprichst du mit deiner Tochter über Sex?
- Ja. - Ja?
- Was sagst du ihr? - Ich erkläre ihr ein paar Sachen.
Ich gebe ihr Ratschläge.
Über die Pille werde ich mit ihr bestimmt nicht sprechen.
Wichtig ist auch nicht die Pille, wichtig sind Kondome.
Es geht um den Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
Unsere Aufgabe ist, sie davor zu schützen.
Dabei würde ich mich unwohl fühlen.
Soll ich ihr jetzt Kondome kaufen, oder was?
- Warum nicht? - Also ich weiß nicht...
Die Frauen kümmern sich doch darum. Keine Ahnung, was ich dazu sagen soll.
Außerdem ist Louna noch ein Baby.
Zwei, drei.
Ist das widerlich!
- Gewonnen! - Nein, wir haben gewonnen!
- Gewonnen! - Nein, wir!
Wir sind das beste Team!
- Wir sind's! - Hau ab.
Hör auf!
Bereust du deine Scheidung?
Natürlich bereue ich sie.
Vor allem wegen Marie.
Es sind immer die Kinder, die das ausbaden müssen.
Ich hab den Eindruck, Marie geht's gut.
Sie hat schon damit zu kämpfen. So was hinterlässt Spuren.
Auch bei mir.
Jahrelang baut man sich gemeinsam was auf, und am Ende steht man allein da.
Das ist doch traurig.
Du wirst eine neue Frau finden.
- Ich weiß nicht, ob mir das fehlt. - Das denkst du.
Dabei fehlt dir gerade das am meisten.
- Ach wirklich? - So kommt es mir vor.
Pass auf.
- Warte, nimm die mal. - Wieso? Ich bin nicht dein Sklave.
- Louna? - Was?
Lass uns ein Foto machen.
- Mach ein Foto. - Was soll das?
- Mach ein Foto. - Okay.
- Wie funktioniert das? - Warte noch drei Sekunden!
- Mach ein Video. - Nein, ein Foto.
- Ihr seid wunderschön. - Geht das so?
Louna, ich liebe dein rosa Höschen.
- Das ist rot! - Louna, zeig uns deine Brust.
- Schnauze! - Streck die Zunge raus.
- Sehen wir tot aus? - Total.
- Darf ich jetzt mit dir schlafen, Marie? - Fresse!
Fick doch deinen Kumpel. Ich mache ein Foto davon.
Alles klar?
Man kann ihren Arsch sehen!
Bravo, Madame. Sehr schön!
- Was machen die denn? - Bleib ruhig.
Hast du mal auf die Uhr geguckt? Ich mag es nicht, betrogen zu werden.
Du übertreibst. Sie hat dich doch nicht betrogen.
Hör mal.
Warte.
Mit dem Motorroller!
- Bis morgen. - Bis morgen.
- Bis morgen, Théo. - Bis morgen.
- Warte. - Die werden uns umbringen.
Lasst euch nicht stören.
Wir haben doch extra gesagt: nicht mit dem Motorroller!
- Ohne Helm. - Ich hab's hundertmal gesagt!
- Ach, Papa... - Und wie seht ihr überhaupt aus?
Wieso?
- Außerdem seid ihr völlig besoffen! - Sind wir nicht.
- Doch. - Nein.
Guck, ich bin gar nicht betrunken.
Bleib stehen.
Das reicht, das reicht.
Guck mal! Warte.
Verschwindet in euer Zimmer!
- Das ist schwierig. Hier liegen Steine. - Geht jetzt.
Das Canyoning sage ich ab!
Wir kommen jetzt zum Wasserfall der verliebten.
Wir gehen in Paaren. Wer will zuerst?
- Ich. - Gehen Sie durch.
Louna, du gehst mit mir runter.
- Den Wasserfall der verliebten? - Liebst du mich nicht?
Doch, aber du bist eben mein Vater.
Seht ihr, wie verdammt schön es hier ist?
Los geht's, Louna. Bereit?
Dann wollen wir mal.
Die Haltung ist perfekt. Schön in die Knie gehen.
- Sehr gut. - Scheiße.
- Alles ist gut. - Sehr schön.
So ist es super.
Genau. Aber pass gut auf, wo du hintrittst.
- Und wenn etwas reißt? - Hab Vertrauen.
- Hab ich aber nicht. - Alles ist gut.
Achtung, es wird rutschig.
- Das ist echt rutschig. - Keine Angst.
- Bleibst du hinter mir? - Ich bin da.
- Halt mich fest! Halt mich fest! - Ganz ruhig. Ganz ruhig.
Ganz ruhig, ich bin da. Sieh mich an, sieh mir in die Augen.
Alles ist gut. Weiter geht's. Ganz vorsichtig.
- Vorsichtig. - Los geht's.
- Ich bin da, entspann dich. Geht's? - Nein.
- Traust du dich? - Ja.
- Ja? - Ja.
Ich mich nicht.
- Hältst du mich? - Ja, keine Angst.
Gleich haben wir's geschafft.
Alles super!
Das war heftig.
Du warst toll. Hast mich sehr beeindruckt.
Die Sache zu überdenken, bedeutet für dich also, getrennt zu verreisen, ja?
Die Sache kann man auch während eines gemeinsamen Urlaubs überdenken.
Nein, ich will doch nur wissen, ob...
Und wieso überhaupt Ibiza?
Was willst du dort?
Du hast die Reise mit deiner Freundin also geplant!
Hinter meinem Rücken hast du das ausgemacht.
Und ich muss mich allein um Louna kümmern. Im Haus meines toten Vaters. Danke!
Was?
Du hast dir den perfekten Moment ausgesucht.
Wieso übertreibe ich? Bist du da oder nicht?
Ich übertreibe gar nicht!
Ich brülle nicht, ich erkläre!
Bitte, Papa. Das findet nur bei Vollmond statt.
Ihr wart doch gestern Abend erst aus.
Ihr habt geschwindelt, kamt besoffen heim und saht aus wie...
Bitte! Danach bleiben wir auch drei Tage zuhause, wenn du willst.
DJ Snake legt am Strand auf und es kommen bestimmt 2.000 Leute.
Das beruhigt mich nicht.
Marie darf. Das ist gemein!
Laurent? Darf Marie heute Abend ausgehen?
- Sie ist volljährig. - Du bist nicht volljährig.
- Aber in acht Monaten bin ich es. - Dann gibt's immer noch Vollmonde.
- Oder siehst du das anders? - Eigentlich schon, aber egal.
Immer bin ich der Böse.
Oh, wen haben wir denn da?
Ist das nicht die Kleine von der Fähre?
- Sie ist süß. - Ja, eine süße Crêpes-Verkäuferin.
- Louna! - Was?
Komm her. Wenn ihr Laurent mitnehmt, darfst du.
- Wirklich? - Ja.
Danke, Papa! Danke dir auch.
- Cool. - Bist du irre?
- Warum? - Was soll ich bei DJ Snake?
Sie können da nicht allein hin. Am besten noch mit dem Roller!
- Wir brauchen ein Minimum an Kontrolle. - Gut.
Nimm mein Auto, ich komme irgendwie klar.
Tu doch nicht so, als müsstest du ein Opfer bringen. So ein Heuchler!
- Megacool. - Ja, total.
- Gehen wir. Ist doch lahm hier. - Krieg ich 20 Euro?
- Hier, aber besauft euch nicht. - Damit kommen wir nicht weit.
- Checkpoint in einer Stunde hier! - In einer Stunde?
Ich will nur checken, dass ihr nicht betrunken seid.
- Sonst war's das. - Schon gut.
Hören Sie auf, mich zu verfolgen. Sonst rufe ich die Polizei.
- Sie verfolgen mich. - Wie kommen Sie darauf?
Sie drehen hier schon seit zehn Minuten Ihre Kreise.
Wissen Sie, ich denke nach.
Ich kann mich nicht entscheiden: Marmelade oder Schokolade?
- Sie sind ein Gourmet? - Aber ja!
Warum sprechen einen die attraktivsten Männer nie an?
Nach diesem Drink hätte ich mich an dich rangemacht.
Zwei Gin Tonic, bitte.
- Danke. - Bist du allein hier?
Nein, ich bin in Begleitung.
Von meiner Tochter. Ich habe heute Dienst.
Wie viel nimmst du?
- Kommt drauf an. Bist du interessiert? - Ja.
Wie bitte?
- Guten Abend noch mal. - Ich hab dir einen Drink bestellt.
Ich muss mit dir reden.
- Jetzt nicht. Die Musik ist zu geil. - Es geht um deinen Vater.
- Was ist mit ihm? - Der schleppt eine ab.
Das kann uns doch egal sein. Ich bleibe heute Nacht bei Romain.
Aber sie ist alt, sie ist...
Sie ist alt, hässlich und bestimmt ätzend.
- Was geht dich das an? - Ist doch Scheiße.
Verpiss dich!
- Wollen wir gehen? - Was?
- Gehen wir! - Geh zu deinen Freunden.
- Keinen Bock. - Was?
Bitte, die gehen mir auf die Nerven.
- Laurent! - Wo ist Marie?
Marie hat auch keine Lust mehr. Komm mit!
Bitte komm, Laurent!
- Ich kann nicht fahren, ich bin voll. - Komm mit, bitte. Mach schon.
Los, wir gehen. Bitte, Laurent. Komm mit!
- Dann hol Marie. - Okay.
Wir küssen uns ganz bestimmt noch. Warum also nicht gleich?
Genau. Jetzt gleich!
- Du bist dir aber sehr sicher. - Bei dir bin ich mir auch sicher.
Ich kenne dich doch kaum.
Wie meinst du das?
Vielleicht bist du verheiratet. Du trägst einen Ring.
Also gut.
Zwischen meiner Frau und mir herrscht Eiszeit.
- Das sagen alle. - Aber es stimmt!
Und wenn deine Frau gerade einen anderen küssen würde?
So was macht meine Frau nicht.
Das denkt ihr doch alle.
Ich kenne meine Frau.
So sind eure lieben Frauen:
Sie warten artig zuhause,
während ihr auf der Terrasse einer Bar andere Frauen aufreißt.
Papa, ich will ins "Via Notte".
Ich kann nicht fahren.
Wir nehmen ein Taxi. Ich bleibe auch nicht lange.
Bitte, bitte!
- Gehst du mit? - So lasse ich dich nicht alleine.
- Geh schon, ich vertraue dir. - Danke!
Lädst du mich ein?
- Auf einen Drink? - Ja.
Ich hab nicht gesehen, dass du angerufen hast. Wo bist du?
Was machst du in einer Bar?
Natürlich bist du nicht allein. Wer ist bei dir?
Was sind das für Typen, deine neuen Freunde?
Ich frage dich nicht aus. Du darfst wissen, was ich gemacht habe.
Also ich war mit den Mädchen einen Crêpe essen.
Ich kümmere mich, während du einen draufmachst.
Wann kommst du nun?
Wann kommst du?
Ich höre dich nicht mehr.
- Was zum Teufel? - Deine Mauer!
- Wildschweine. - Scheiße.
- Das waren die Wildschweine. - Diese verdammten Mistviecher!
- Wie viele waren das? - Meine schöne Mauer!
Oh Mann.
Los, wir gehen baden!
Ich bin voll. Ich gehe unter wie ein Stein.
Ups, warte.
Ich bin nicht ausgenüchtert, aber ich hab getanzt.
- Du überraschst mich echt. - Das Tanzen tat wirklich gut.
Total. Kommst du?
- Nein. - Na los, komm schon!
Nein, ist mir zu kalt.
- Mach jetzt aber nicht auf alt. - Ich bin alt.
Nein.
Was soll das? Hör auf.
Wenn nicht bei Vollmond, wann dann?
- Komm! - Nein, wirklich nicht. Ich...
- Soll ich für dich tanzen? - Nein, ich...
Nur für dich.
Hör auf.
Schau mich nicht so an.
Wie?
Schwing deinen Hintern rüber.
- Lass das. - Ist dir das peinlich?
- Nein, aber... - Du lebst nur einmal.
- Hopp! - Was machst du da? Hör auf.
Hör auf.
- Na los! - Das ist nicht witzig.
Davon wirst du bestimmt nüchtern.
Na los, jetzt mach schon!
Komm, Laurent! Lass mich nicht alleine.
- Nein, da gibt's Quallen. - Laurent!
Du hast nur dieses eine Leben!
Bist du schüchtern oder was ist dein Problem?
Laurent! Laurent!
- Lass mich nicht allein. - Na gut.
Aufgepasst, Laurent zieht sich aus! Oh ja.
Ja! Ja!
Laurent zieht seine Hose aus.
Laurent zieht sich aus.
Sind das die Shorts von "Wo ist Walter"?
- Die hat mir Marie geschenkt. - Die gehen gar nicht.
Badest du in Unterhose?
Denkst du, ich ziehe vor dir blank?
Und wenn schon, ist doch egal. Schau mich an!
Zieh deine Unterhose aus!
Das ist angenehm.
Hey, hör auf!
Lass das!
Hör auf! Geht's noch, oder was?
Lass es.
- Was machst du da? Spinnst du? - Mir ist kalt.
Ach du Scheiße.
So was kannst du nicht machen!
Keine Ahnung, was mich geritten hat. Bist du böse?
Nein, ich bin nicht böse auf dich. Aber so was gehört sich nicht.
Mama ruft mich an und ich darf es Papa nicht sagen. Ich bin total durch den Wind.
- Ich sitze zwischen den Stühlen. - Warte.
- In meinem Kopf herrscht Chaos. - Es tut mir leid.
Ich hab das nicht geschnallt.
Ich hätte mich in dich hineinversetzen sollen.
Du hast mich ziemlich überrascht. Das wird wieder.
Mit dir kann ich reden. Du hörst zu und verurteilst mich nicht.
Nein, den Eindruck sollst du auch nicht haben.
Aber versetze dich mal in meine Lage.
Ja, ich weiß.
Aber wenn ich bei dir bin, fühle ich mich geborgen.
Ich fühle mich gut. Du dich nicht?
Doch, ich fühle mich gut.
Mann, ist mir kalt.
Verdammt.
Komm her.
Alles ist gut.
Wollen wir dann los?
Louna, hör auf damit.
Nein, hör auf.
- Louna! - Bleib so.
Was soll das? Lass das, bitte.
Louna, hör auf, bitte. Bitte, hör auf.
Was machst du denn da? Hör bitte auf.
Hör auf, verflucht.
- Das ist das erste Mal. - Wovon?
Das erste Mal...
dass ich verliebt bin.
Louna?
Ich liebe es, wie du meinen Namen sagst.
Worte, die man mit den Augen sagt
Zu sprechen, erscheint mir lächerlich
Ich wälze sie hin und wälze sie her
Eine Phrase so unnütz und leer
Die diesen zerbrechlichen Moment zerstören würde
Einer Begegnung
Ich werde ihr diese blauen Worte sagen
Die die Menschen glücklich machen
- Die Scheißviecher! - Was machst du?
Die beschissenen Wildschweine wühlen den Garten und das Grab meines Vaters um.
- Ist ja übel. - Ja, echt übel.
- Wo ist Marie? - Sie ist...
- Sie ist mit... - Sie ist mit Freunden in einem Club.
- Genau. - Das kann doch...
Ohne mich kriegst du nichts hin!
- Wieso? - Du bist zu nett!
- Hör doch auf. - Er ist wirklich zu nett.
Gute Nacht, ihr Jäger.
- Küsschen. Gute Nacht. - Nacht.
- Und? - Was?
- Der Abend? - Was ist damit?
- Wie war's? - Der totale Reinfall. So was von lahm.
- Bei mir auch. - Lahm.
- Kommst du? Worauf wartest du noch? - Gleich.
Hallöchen!
- Lass das! - Wieso?
Louna, letzte Nacht war ein riesiger Fehler.
- Wirklich. - Wollen wir ihn noch mal machen?
Nein, Louna. Hör mir zu.
Morgen!
Hübscher Pyjama.
- Wann kommt Mama? - Hab gestern mit ihr geredet.
Sie kommt bald.
Hallo.
Korsika ist toll, Papa.
Die Luft, der Himmel, die Sonne, nicht wahr?
So gefällst du mir.
- Geht's uns nicht gut? Wie eine Familie. - Ja.
Was ist los?
Lief's nicht gut mit Romain?
Doch, alles bestens.
Na los, erzähl! Hattet ihr Sex?
Was geht dich das an?
- Warum bist du sauer auf mich? - Warum?
- Sollte ich sauer sein? - Nein, ich versteh's nur nicht.
Komisch, ich verstehe nämlich auch einiges nicht.
Ach so?
Was denn?
Warum hast du die Shorts von meinem Vater an?
Ach, die gehören deinem Vater?
Ich hab sie bei deinen Sachen gefunden.
So wird es wohl gewesen sein.
Der hier hat 30 Volt. Da durchzuckt es sie ein bisschen.
Es gibt ihn auch mit 220 Volt.
Aber damit grillen Sie die Wildschweine.
Dafür haben Sie dann Ruhe.
- Ja, dann 220. - Auch wenn sie dadurch sterben?
Sie sterben nicht, sie qualmen nur. Das schreckt sie ab.
Nein, nein...
220, ja?
So was im Garten zu haben, ist keine gute Idee.
Was ist mit den Kindern und dem Hund?
Ich lasse mich von den Viechern nicht fertigmachen.
Wildschweine sind wie Frauen.
- Bei Vollmond drehen sie durch. - Wo ist der Zusammenhang?
Bei Vollmond kriechen Würmer aus der Erde.
Die Schweine verwüsten alles, um sie zu fressen.
Wie Frauen.
Klar, die machen das doch genauso.
Also dann gleich 220.
Sind die geil. Wäre ich nicht verheiratet...
- Und was war gestern? - Da lief nichts.
Wieso? Sie wollte wohl nicht?
Da, die in Schwarz. Guck mal.
- Im schwarzen Bikini. - Ja.
Was für ein Arsch!
Das ist das reinste Fest. Wo sind diese Tussen im Winter?
Sie arbeiten bekleidet im Büro.
In Paris sieht man die nicht.
- Und? - Was "und"?
- Die Wildschweine. - 220 Volt.
Damit werden sie schön gegrillt.
Mein Vater ist ein Psychopath.
- Cremst du mich ein? Ich komme nicht ran. - Frag deinen Vater.
Ich lese doch gerade.
Da. Leg los!
Ein Liegestuhl mit integriertem Sonnenschirm.
Total genial. Vor allem am Strand.
Den kaufe ich. Blau, grün und rot.
Genial.
Liegestuhl "Zen".
Leider gibt's den nicht in Gelb.
Okay, fertig.
Hat jemand Marie gesehen?
- Da ist sie. - Wo?
Bin ich ein Navi?
Sie redet gerade mit irgendeinem kleinen Arschloch.
Wer ist dieser Typ? Was soll das?
Woher soll ich das wissen?
Er ist viel älter als sie.
Quatsch, der ist gerade mal...
- Der ist mindestens 20. - Was? Der ist ja alt.
Wisst ihr was? Ich tauche kurz ab.
Hab ich was Falsches gesagt?
Warte, ich komme mit.
Darf ich alleine baden?
Ich will alleine baden.
In diesem Meer haben wir uns das erste Mal geküsst.
Hör mal: Das hier ist kein Film, sondern die Realität.
Geh zum Strand und lass mich in Ruhe!
- Warte doch mal! - Was ist?
Ich mache gerade Pipi.
- Marie, ich rede mit dir. - Ja?
Wir machen zuhause Afterhour und trinken was.
Verschwinde!
Eine auseinandernehmbare Schubkarre, toll. Die kaufe ich.
- Sonst hast du nichts zu tun? - Wieso?
Schon gut. Dein Prospekt ist jetzt wichtiger.
Hör mir zu, Louna.
Gestern Nacht ist nichts passiert, klar?
Was erzählst du da?
Dein Vater ist mein bester Freund, und du bist minderjährig.
Ja, aber wir lieben uns.
Wir lieben uns nicht, Louna. Ich liebe dich nicht.
Du leugnest es, aber ich hab es in deinen Augen gesehen.
Lass den Mist!
Das darf nicht wahr sein!
Dass du nachdenken willst, verstehe ich.
Aber warum es Ibiza sein musste, verstehe ich nicht.
Ist mir egal, ob du gerne tanzt.
Und dann auch noch mit dieser Kuh, die mich nie leiden konnte.
Hör zu: Morgen um 7:40 Uhr landet dein Flugzeug in Figari.
Ich hole dich...
Sie hat aufgelegt.
Aber ich habe doch Recht, oder nicht?
Hör mal.
Ibiza stinkt.
Ich liebe dieses Miststück. Was soll ich nur machen?
Weißt du...
Ich wollte dir sagen,
dass ich...
Du bist ein wahrer Freund.
Wo willst du in dem Aufzug hin?
- Stelle ich dir Fragen? - Vergreif dich nicht im Ton.
- Glaubst du, du darfst jeden Abend aus? - Ich glaube es nicht, ich weiß es.
Louna bleibt hier, Antoine bleibt hier, ich bleibe hier und du auch!
Du brauchst nicht ausgehen. Hast ja alles hier.
Was willst du mir damit sagen?
Falls du deine Unterhose suchst,
die ich dir zum Vatertag geschenkt habe:
Sie ist in meinem Zimmer.
- Na toll. - Schönen Abend noch, Papa.
Du lässt sie schon wieder ausgehen?
Sie bleibt nicht lange.
- Denk nicht mal dran. - Ich bleibe gerne hier.
- Was soll das? - Ich will bei dir sein.
- Nein, geh in dein Zimmer! - Papa!
Sei still! Bitte!
Ich bitte dich, hör auf!
Du darfst bleiben, aber du fasst mich nicht an, versprochen?
Nein! Versprich es mir.
Okay.
Lass das!
- Hey! - Was?
Steh auf, Marie kommt.
Es war sehr schön.
- Ich hab dich nicht berührt! - Wir haben wie ein Paar geschlafen.
- Wir sind kein Paar. Geh in dein Zimmer! - Bin ich doch schon.
Du bist in meinem Zimmer und gehst jetzt in deine!
Wir sollten allen sagen, dass wir uns lieben.
- Ich liebe dich nicht! - Am Strand hab ich es gefühlt.
Ich bitte dich, geh!
- Geh in dein Zimmer! - Erst sagst du mir, dass du mich liebst.
Sie öffnet die Tür.
- Sie geht die Treppe hoch, hörst du? - Stopp! Ich liebe dich.
- Was? - Ich liebe dich.
- Sicher? - Ja.
- Sag es noch mal. - Ich liebe dich. Ich liebe dich, okay?
- Ich liebe dich auch. - Geh!
Verdammt.
- Ich muss mit dir reden. - Nerv mich nicht.
- Es muss aber sein. - Ich will es nicht hören.
- Es geht um deinen Vater. - Halt die Klappe!
- Ich hab mich in ihn verliebt. - Mann!
"Halt die Klappe", hab ich gesagt.
- Lass es mich erklären. - Was erklären?
Dass du eine Schlampe bist und er pervers? Das wusste ich schon!
- Wir lieben uns. - Schnauze!
Verstanden? Schnauze!
- Warum tust du das? - Weil ich dich liebe.
Scheiße.
- Verdammt. - Was machst du hier?
Ich schlafe, wie man sieht.
- Warum nicht in deinem Zimmer? - Stelle ich dir solche Fragen?
Das geht gar nicht. Überhaupt nicht!
Was denn? Was?
Deine Tochter.
Sie redet mit mir wie mit einem Hund!
- Was hat sie denn gesagt? - Es geht darum, wie sie es sagt!
Wenn du sie nicht zurechtweist, tue ich es. Aber richtig.
Ich erledige das.
Ich glaube, sie ist so, weil sie ihre Tage hat.
Wenn Louna so mit dir reden würde, würde ich sie mir sofort vorknöpfen.
Das mache ich, aber lass mich erst den richtigen Moment finden.
Dieser Moment ist jetzt. Jetzt!
Soll ich dir Eier machen?
Weißt du, was mit Marie los ist?
- Hat Mama dich angerufen? - Kann ich dir nicht sagen.
Mensch, Louna!
Sie hat mich angerufen, aber das sollst du nicht wissen.
Was hat sie erzählt?
Nicht viel. Nur ein bisschen über euch.
- Was denn? - über eure Trennung.
Eine Trennung? Das ist doch nur eine Beziehungspause!
Im Urlaub?
Sie hat "Trennung" gesagt?
Sie schaut sich Viertel an, wo es gute Schulen für mich gibt.
Was ist das denn für ein Blödsinn?
Sie denkt darüber nach. Ich weiß auch nichts.
- Hat sie vor, umzuziehen? - Das ist eure Sache. Haltet mich da raus!
Verdammt, Louna! Das kann doch nicht wahr sein.
Wie kannst du das tun?
Was ist das für eine Geschichte?
- Das ist nicht dein Ernst! - Doch, ich lüge nicht.
Was ist das für eine Heimlichtuerei? Ich komme mir vor wie ein Idiot.
Das geht nicht gegen dich. Wir hatten immer eine besondere Beziehung.
Es tut mir leid. Bitte hör mir zu.
- Weißt du, was sie gesagt hat? - Warte.
Marion will ausziehen.
Das ist super.
- Bist du bescheuert? - Nein, das ist super...
- Das ist supermies. - Ja, das ist mies!
Warum will sie denn ausziehen?
Der mache ich am Telefon die Hölle heiß.
- Mehr hast du ihm nicht erzählt? - Ich finde, das solltest besser du tun.
Okay.
- Das kostet 100 Euro die Stunde? - Pro halbe Stunde.
Sehe ich aus wie ein Touri?
Bitte, Papa!
- Deine Mutter hätte das nicht gemacht. - Danke schön.
- Kartenzahlung geht nicht. - Okay, ich verstehe.
- Danke. Hat die Kleine einen Bootsschein? - Nein.
- Und Sie? - Nein.
- Dann gibt's keinen Jet-Ski. - Ist ja ätzend.
So sind die Regeln.
- Lolo! - Ja?
- Hast du so einen Schein? - Ja.
Fährst du mit ihr?
Nein, ich will alleine ein bisschen paddeln.
Weißt du, was Laurent letztens gemacht hat?
Das Meer ist heute herrlich. Lass uns Jet-Ski fahren.
Komm, wir gehen.
- Bedanke dich ruhig bei Lolo. - Danke, Lolo.
Danke.
- Dort müssen Sie halten. Gas geben... - Wir wissen Bescheid.
Ich wusste, dass man einen Schein braucht.
Ach ja? Halt dich gut fest, gleich kriegst du richtig Schiss.
Wieso?
- Alles klar? - Nein.
- Was hast du denn? - Halte an!
- Was ist? - Anhalten!
- Das ist gar nichts. Warte ab! - Ich falle runter!
Willst du etwa zurück zum Strand?
Stopp!
- Das ist doch cool! - Ist es nicht.
- Doch! - Das ist nicht cool!
- Aber so was von. - Ist es nicht!
So was von cool!
- Hör auf! Hör auf! - Nein.
Ich falle runter!
- Darf ich? - Ja, du bist doch eh schon da.
- Hallo! - Wie geht's?
Gut. Und selbst?
- Kann ich mit dir reden? - Dann lasse ich euch mal alleine.
Dein Freund ist echt nett.
Wolltest du mir das sagen?
Nein, ich will mich mit dir unterhalten. Irgendwas bereitet dir Kummer.
Sehr gut beobachtet.
Du kannst es mir sagen.
Ich kann auch zwischen dir und deinem Vater vermitteln, verstehst du?
Sag ihm, dass er ein Vollidiot ist.
Was ist los? Geht es um deine Mutter?
Ist sie der Grund?
Ja, sie ist der Grund.
Keine Sorge, das renkt sich ein.
Ich bin ja auch noch da. Kannst dich auf mich verlassen.
Okay?
- Zack. - Das kommt dich teuer zu stehen!
- Mich hält keiner auf. So! - Sehr schön.
Jetzt leg schon!
Ja, ja. Ich lege.
- Papa? - Hm?
Hast du was von Amandine gehört?
Du hast lange nichts von ihr erzählt.
Die mochte ich. Sie war lustig.
Wer ist das?
Amandine, was 'ne Biene...
Wir spielen. Wer ist dran?
- Du bist dran! - Na dann. Zack!
- Lass sie doch nach Korsika kommen. - Was hast du denn mit Amandine?
Das würde ihr bestimmt gefallen.
Na gut, ich werde es ihr vorschlagen.
Mein Chauffeur. Ich muss los.
- Das Spiel ist doch noch nicht zu Ende! - Lass sie.
Bei manchen Spielen will man nicht wissen, wie sie ausgehen.
Sie erinnert mich stark an ihre Mutter.
- Du bist dran. - Ich hab keine Lust mehr.
Dann rufe ich jetzt Marion an.
Ist das euer Ernst?
Wer ist diese Schlampe?
- Was ist das für eine Hure? - Kümmere dich um deinen Kram.
Ich bin nicht deine Tochter.
Meine Frau bist du auch nicht!
Siehst du das so?
Was...
- Lass das! Mir reicht es langsam! - Das tut weh.
Ich habe Mist gebaut, aber das passiert nicht noch mal! Lass mich in Ruhe!
Was ist denn los?
Es ist lange her, dass du mit mir gekuschelt hast.
Ich bin unglücklich.
Keine Sorge. Das mit Mama wird schon wieder.
Ich hab gestern mit ihr telefoniert.
Es ist nicht wegen Mama.
- Ist es wegen mir? - Nein.
Das muss ja etwas Schlimmes sein.
Was ist passiert, mein Baby?
- Das kann ich dir nicht sagen. - Doch, du kannst mir alles sagen.
Ich kann dir bestimmt helfen.
Also?
Was ist los?
Also...
- Geht es um einen Jungen? - Hm.
Hm-ja oder hm?
Ja.
Was ist los?
Nichts ist los. Nicht mehr.
- War denn was los? - Ja.
Du bist verliebt, nicht wahr?
Sehr.
Was soll ich dazu sagen?
Die Liebe ist schön.
Aber das ist ja noch nichts Ernstes.
Doch?
Es ist etwas Ernstes?
Aber du hast noch nichts Ernstes gemacht, oder?
Du wolltest mir vorher Bescheid sagen!
Hätte ich dir eine SMS schreiben sollen?
Herrgott! Wann ist das passiert?
- Letztens. - Wann?
- Na letztens. - Auf Korsika?
- Ja. - Wann?
- Na letztens, verdammt. - Wann genau?
Ich rede hier von meinen Gefühlen, und du stellst nur Fragen.
Ist er einer von Maries Freunden?
Nein, er ist kein Kumpel von Marie.
- Wer ist es dann? - Ist doch egal. Es ist vorbei.
Vorbei? Es hat doch gerade erst angefangen.
Trotzdem.
Ihr hattet Sex und der Bastard hat dich abgeschossen?
Nein, er ist wirklich nett.
Ach ja? Ein kleiner Rotzer, der meine Tochter...
Und dann lässt er sie sitzen. Sehr nett!
- Er ist kein kleiner Rotzer. - Was dann?
Er ist schon älter.
Selbst mit 20 ist er ein kleiner Rotzer.
- Er ist keine 20 mehr. - Wie bitte?
- Er ist älter. - 30?
Wenn er 30 ist, ist er fast doppelt so alt wie du!
Das Alter ist egal!
Ist es nicht! Wie alt ist er? Und wer ist dieser alte Drecksack?
So alt wie du. Und er ist kein alter Drecksack.
Wer ist der Wichser?
Mann, du nervst. Du kotzt mich so was von an!
Ich will wissen, wer er ist. Sag's mir!
Mama hat Recht: Dir kann man nichts anvertrauen.
Du bist ein egoistischer Macho! Ich bin dir scheißegal.
Du bist zum Kotzen!
Du isst nichts?
Du bist echt armselig.
Marie.
Louna, darf ich reinkommen?
Nein, lass mich. Mir reicht's!
Du nervst!
Antoine, ich muss mit dir reden.
Komm. Ich muss an die Luft.
Ich brauche Ablenkung.
- Den Wichser mache ich fertig. - Sag so was nicht.
Stell dir das vor: meine kleine Louna und ein 45-jähriger Sack.
Stell dir das mal kurz vor.
Das kannst selbst du dir nicht vorstellen,
weil es unvorstellbar ist!
Den Typ mache ich fertig.
- Hat sie dir gesagt, wer er ist? - Nein, aber den finde ich.
Glaub mir.
Einfach wird das nicht. Korsika ist trotzdem recht groß.
Wie man's nimmt. Außerdem wirst du mir helfen.
- Das heißt? - Na du hilfst mir.
- Und wie? - Deine Tochter kennt ihn bestimmt.
Marie kannst du vergessen.
Die hält dicht. Niemals würde sie ihre Freundin verraten.
Ich werde mit ihr reden.
Nein, warte. Vielleicht wäre es besser...
Am besten gehst du abends mit Louna aus.
Sie mag dich.
Wirklich. Sie hat dich gern.
Du horchst sie aus, ganz vorsichtig.
Sie sind Mädchen. So schwer wird das nicht.
Er wird büßen, glaub mir.
- Muss das vor aller Augen sein? - Ich bin allein.
- Du hast mich wohl verstanden! - "Genau" verstanden heißt das.
Vergreif dich nicht im Ton!
- Sonst was? - Das wirst du schon sehen!
Bravo.
- Bist du stolz auf dich? - Wieso?
Ich soll den Penner finden, der dich angefasst hat.
- Warum hast du nicht die Wahrheit gesagt? - Was soll das, Louna?
Du hast keine Eier. Du hast Angst vor Papa!
- Hab ich nicht. - Dann mach mir die Bikinizone.
Ich glaube, im Auto ist eine Wurst zwischen die Sitze gerutscht.
Ist das Buch gut?
Ja.
Und? Gefällt dir das Haus?
Passt schon.
- Wie findest du Korsika? - Ich weiß nicht, wer er ist.
Was?
Ich kenne den Typen nicht.
Wenn du ihn finden willst: Louna hat ein Handy.
Nur du kannst das rausfinden.
Nein. Sie weiß, dass ich es dir erzählen würde.
Du gehst mit ihr abends aus und füllst sie ein bisschen ab.
Glaub mir, dir sagt sie alles. Ich kümmere mich um Marie.
- Heute hat Marie schon was vor. - Scheiße!
Das kapiere ich nicht!
Ich kapiere nicht, warum du sie jeden Abend ausgehen lässt.
- Es sind Ferien, und ich bin cool. - Es gibt cool und "cool".
Ich bin normal cool.
- Hallöchen! - Hallo.
- Passt du auf meine Sachen auf? - Natürlich.
- Wir spielen Beachball. - Alles klar.
Danke.
Kommst du?
Was machst du da? Tu das nicht.
- Warum nicht? - Lass das, Antoine.
Dem zeig ich's. Hier finde ich bestimmt etwas.
- Hör doch auf. - Scheiße, ein Code!
War klar, dass es einen Code gibt.
Ihr Geburtsdatum.
Deins, das ihrer Mutter oder das von ihrem Hund...
- Mist, das ist es nicht. - Leg es endlich weg.
Du hast Recht: der Geburtstag ihrer Mutter.
Wenn du dreimal den falschen Code eingibst,
ist das Handy gesperrt und du kriegst richtig Stress.
So eine verfluchte Kacke!
Komm, leg es weg.
Wenn sie deine Tochter wäre, würdest du das Gleiche tun!
Ich würde von niemandem das Handy durchsuchen.
- So was macht man einfach nicht. - So eine Scheiße!
Gut, ich gehe mit ihr etwas trinken
und ich kümmere mich um das Problem.
Was würde ich nur ohne dich machen?
- Lass gut sein. - Zum Glück bist du da.
Danke.
- Was? - Keinen stört, dass wir ein Paar sind.
Weil wir kein Paar sind.
Steh doch dazu.
Die Leute denken, ich bin dein Onkel oder Vater.
- Die denken, wir sind zusammen. - Quatsch.
Auf Facebook interessiert es auch keinen.
So was kannst du nicht posten! Bist du irre?
Lösch das. Gib's her. Wie löscht man das?
Das kannst du nicht ins Netz stellen. Bist du bescheuert?
- Lösch es! - Nein. Mehr bleibt mir nicht von dir.
- Sollen wir Stress kriegen? - Soll ich die Wahrheit sagen?
Nein, aber dein Vater wollte dein Handy durchsuchen.
- Zum Glück hast du einen Code. - Der ist total einfach.
Ich finde das nicht lustig, Louna.
Dein Vater tötet den Typen, der dich berührt hat. Und der...
- Bist du. - Ach was!
Wenn ich nicht 17 und nicht die Tochter von Papa wäre:
Könntest du mich lieben?
- Das ist nicht die Frage. - Sag es mir.
Liegt es an mir oder liegt es an den anderen?
Sagen wir, es liegt nicht an dir.
Das ist doch schade.
Nein. Das alles hätte niemals passieren dürfen.
Sagen wir einfach, es ist nie etwas passiert, okay?
Bald bin ich volljährig.
Dann bist du immer noch die Tochter meines besten Freundes.
- Wir lassen unser Glück verstreichen. - So ist es nun mal.
Aber man sollte im Leben Dinge tun, die man niemals vergisst.
Da ist das Mistvieh. Ich hab's verfehlt.
Du ballerst im Garten rum? Das ist saugefährlich!
- Aber sie sind wieder da! - Der Zaun hilft ja super.
Sie haben ihn zerstört. Diese Bastarde respektieren gar nichts!
Ich gehe auf mein Zimmer.
- War dein Abend gut? - Ja, super.
Wärst du mitgekommen, hättest du dich abgelenkt. Nacht!
- Gute Nacht. - Gute Nacht, mein Schatz.
- Und? Und? - Nimm die Waffe runter!
- Damit kann ich umgehen. - Ja? Sieh dich doch an.
Sag schon, wie war's?
Ich glaube, sie hat sich das ausgedacht.
So, wie sie heute früh drauf war, muss ein Typ dahinter stecken.
Ja, aber wenn das stimmt, ist er sicher keine 40 Jahre alt.
Ich denke, sie will nur deine Aufmerksamkeit.
Bei meiner Scheidung hat Marie auch...
- Ich lasse mich nicht scheiden! - Na gut, aber ihr seid in einer Krise.
- Hat sie dir nun gesagt, wer er ist? - Nein.
Was hast du sie denn gefragt?
Sachen... Setz mich nicht so unter Druck!
Ich hab die Fragen diskret gestellt, damit sie nichts merkt.
Ihr wart drei Stunden weg, und du hast nichts rausgefunden?
Ich hab eine Spur.
Nur eine Spur? Hast du denn gar nichts Konkretes?
Ich hab nur die kleine Spur...
Na gut, und zu wem führt diese Spur deiner Meinung nach?
Ich würde sagen...
Also ich...
Keine Ahnung. Es könnte vielleicht der DJ sein.
Der DJ! Dieses Arschloch.
Ich hab nicht gesagt, dass er es war.
- Er könnte es vielleicht sein. - Dieser Wichser!
Sie halten sich für Musiker, dabei tun sie nichts.
Und die Gören sind fasziniert. Ein Kinderspiel!
Verdammt, das war der DJ!
- Dieser Penner! - Ich weiß nicht, ob er es war.
Du hast Recht. Er war's!
- Der ist keine 40 Jahre alt. - Doch, ist er.
Der Typ ist...
ungefähr 35, älter nicht.
Antoine.
Morgen früh rede ich noch mal unter vier Augen mit deiner Tochter.
Diesmal weiß ich auch genau, wie ich es aus ihr rauskriege.
Dann bekommst du präzisere Infos. Wer weiß, wohin das hier führt.
Okay? Das machen wir morgen früh. Für heute Abend reicht's.
Wir gehen. Hör auf zu trinken.
Du blamierst dich sonst noch.
Komm jetzt.
- Er ist es nicht. - Doch.
- Das spüre ich. - Er ist es!
- Er sieht nett aus. - Er ist es.
- Die Teenies mögen ihn. - Er ist es.
Er sieht nicht wie ein Perverser aus,
der sich an viel zu junge Mädchen ranmacht.
Scheiße.
Du Wichser!
Du hast also meine Tochter gevögelt, ja?
Bist du komplett verrückt? Hör auf damit!
- Nein, ich bin schwul! - Du bist schwul?
Ja, ich vögele keine Mädchen. Ich bin schwul!
- Das sagst du erst jetzt? - Er ist es nicht!
Du hast gesagt, der DJ ist es.
- Du hast es gesagt. - Los, komm.
- Du hast mir das gesagt. - So ein Schwachsinn.
- Du hast gesagt, dass es der DJ ist. - Das hab ich gar nicht gesagt.
Frechheit! Hab ich mir das etwa ausgedacht?
- Ich sagte "vielleicht". - Nein.
- Du hast gesagt, es ist der DJ. - Beruhige dich.
Du hast gesagt, der DJ ist es.
Du bist irre! Du machst nur Mist!
- Du hast gesagt, dass es der DJ ist. - Vielleicht!
- Nein. - "Vielleicht" hab ich gesagt.
Du hast gesagt: "Ich bin mir sicher, dass es der DJ ist."
Du hast zigmal gesagt, dass er es ist!
Hör endlich auf!
Du bist total besoffen.
So eine Kacke!
Lass mich in Ruhe mit deinem Mist!
- Du bist echt krank. - Ja, ja. Jetzt bin ich also krank.
Dass du das dabei hattest!
Was? Was ist?
Lass das.
Nein, nicht.
Verdammt!
Das ist Lokum.
Nein.
- Ey, Lolo. - Was willst du hier?
Mich entschuldigen. Ich war gestern ein Idiot.
Schon gut.
Nein, ich war nicht korrekt zu dir.
Es tut mir wirklich leid.
So was kommt vor. Kein Problem.
- Entschuldigung. - Schon gut.
Ich komme gleich.
Hey! Habt ihr Lokum gesehen?
Scheiße.
Lokum? Was soll das sein?
Mein Hund. Er ist eigentlich immer da.
Sein Frühstück verpasst er nie. Heute finde ich ihn nicht.
- Wenn wir ihn sehen, bringen wir ihn dir. - Okay.
Hast du gesehen? Die Schweine haben deinen Garten verwüstet.
Sie sind auch bei mir. Wir gehen jagen. Bist du dabei?
- Ja, der Elektrozaun bringt nichts. - Bis nachher!
Ihr wollt arme Tiere töten? Ihr seid total armselig.
Wovon redest du? Wovon redet sie?
Na gut. Marie!
Es hört nie auf.
- Eine hat immer was. - Was?
Eine hat immer was, sagte ich.
- Ich hab nicht "herein" gesagt. - Nicht in dem Ton.
- Wie dann? - Wie man eben mit seinem Vater spricht.
- Der meine beste Freundin fickt! - Nicht so laut.
Ich hab sie nicht "gefickt".
Pardon. Dann habt ihr also Liebe gemacht?
Was soll ich sagen?
Ich bin nicht stolz drauf und fühle mich schuldig.
- Es tut mir leid. Entschuldigung. - Denkst du auch an mich?
- Die ganze Zeit! - Und an Mama auch?
Mama geht das nichts an. Wir sind geschieden.
Wegen dir tut es mir leid, verzeih mir!
Sieh dich an. Du bist erbärmlich!
Du tust so cool, aber du bist schlimmer als Antoine.
Bitte, Marie.
- Wirklich. - Fass mich nicht an!
Verschwinde!
- Antoine? - Muss das sein?
Ihr geht bis zum Ende des Weges.
Die Hunde treiben die Schweine zusammen. Ich bin mit Ange da oben.
Alles klar.
Los geht's.
Ibiza.
- Was? - Ibiza.
Scheiße.
Was hab ich nur für Mist gebaut?
Ich werde sie verlieren.
Wirklich.
So, wie ich mich aufgeführt habe, verliere ich sie.
Ich hab sie angeschnauzt, weil sie...
Weil sie auf Ibiza feiern will.
Aber ich wollte die Crêpes-Verkäuferin bespringen. Ich bin furchtbar.
- Wir sind uns ähnlich. - Nein.
- Doch. - Nein. Du bist direkt und aufrichtig.
Du sagst offen, was du denkst. Aber ich?
Ich bin unfähig. Unfähig und unaufrichtig.
Ja, manchmal ließ dein Benehmen zu wünschen übrig. Das stimmt.
Du hast eben deine Grenzen.
Aber deshalb bist du kein Arschloch.
Nein, Antoine.
- Jeder hat seine dunklen Seiten. - Nein.
Als du dich hast scheiden lassen, hast du auch mit Virginie gestritten.
- Ja. - Du warst unglücklich.
Aber du hast alles offen angesprochen.
Ich wäre gerne so direkt wie du.
- Einfach raus damit. - Ich weiß. Ich kann das nicht, aber du.
Manchmal gelingt es mir aber auch nicht.
Dann kann ich mich dem engsten Vertrauten nicht anvertrauen.
Ich möchte mir etwas von der Seele reden,
aber der andere hat eigene Probleme.
Verstehst du? Antoine?
Manchmal möchte ich dir mein Herz ausschütten,
aber du hast gerade andere Sorgen.
Das ist ganz normal. Dann schleppe ich... Aber wir sind alle gleich.
Wir alle haben schwache Momente,
die wir hinterher bereuen.
Antoine.
Da ist es!
Antoine, ich war es.
Scheiße.
Ich weiß. Antoine...
Es tut mir leid.
Nein, warte! Verdammt. Warte!
Ich schwöre dir, ich wollte das nicht! Hör auf!
Hör auf! Hör bitte auf!
Bitte, hör auf! Hör auf!
Antoine, hör auf!
- Antoine. - Ja?
- Das nächste Mal sagst du es uns. - Was?
Keine Ahnung, warum du den DJ verprügelt hast,
aber wenn du ein Problem hast, sagst du es uns, ja?
Dem Andenken deines Vaters zuliebe. Wir regeln das.
- Wo ist dein Freund? - Weiß nicht. Ist abgehauen.
- Wie kommt er nach Hause? - Der kommt zurecht.
- Komisch, ich erreiche nur die Mailbox. - Tja.
Vielleicht haben sie kein Netz oder der Akku ist leer.
- Marie. - Was?
- Es tut mir leid. - Das sollte es auch.
Es ist nicht seine Schuld. Das solltest du wissen.
- Ein bisschen bestimmt. - Nein, es ist meine.
Aber er ist der Erwachsene.
WIR SIND PARTY MACHEN. BIS SPÄTER!
- Danke. - Ihr habt euer Ziel erreicht.
- Tschüss! - Tschüss!
- Ruh dich gut aus. - Tschüss, Louna!
Was ist passiert?
Nichts.
Wir haben auf euch gewartet.